那就是伦敦城 位于一个名叫伦敦的城市里面

Despite these confusingly close names

尽管这两个名字相似到容易混淆

the two Londons have separate city halls and elect separate mayors,

但这两个伦敦有各自的市政厅 各自选举市长

who collect separate taxes to fund separate police who enforce separate laws.

他们各自收税 给各自的警力拨款 执行各自的法律

The Mayor of the City of London has a fancy title

伦敦城的市长有个尊贵的头衔

"The Right Honourable, the Lord Mayor of London" to match his fancy outfit.

“伦敦城市长大人阁下”来搭配他尊贵的服饰

He also gets to ride in a golden carriage and work in a Guildhall

他乘坐的是金色马车 在伦敦城政厅里工作

while the mayor of London has to wear a suit, ride a bike and work in an office building.

而伦敦城长得穿西装套装 骑自行车 在办公楼里工作

The City of London also has its own flag and its own crest

伦敦城有自己的旗帜和市徽

which is awesome and makes London's lack of either twice as sad.

显得非常霸气的同时也让两个都没有的伦敦更加可怜

To top it off, the City of London gets to act more like one of the countries in the UK

【英语听力视频：伦敦城跟伦敦的区别（双语）】相关文章：

★ 英语听力：刘翔!我们心中永远的冠军!

★ 英语听力视频：美航展坠机飞行员遇难

★ 英语听力视频:4分钟了解200个国家200多年发展史

★ 英语听力视频：奥运运动员都吃啥？

★ 英语听力视频：欧洲发现疑似＂上帝粒子＂

★ 英语听力：为伦敦拿下首个欧冠 德罗巴变身奥运火炬手

★ 英语视频听力：英国女王伦敦奥运会开幕前讲话

★ 英语视频听力：微博给中国带来的变化

★ 英语听力视频：美国小朋友怎么看哈利·波特

★ 英语听力视频：英国新税堵跨国公司避税漏洞