政敌使的是转移注意力的一招, 所以steal the spotlight from someone意思是施展手腕抢他人的风头。******刚才学到的两个习惯用语都带有负面的意思, 不论是剽窃他人的研究成果,还是耍手段抢他人的风头都不是光明正大的行为。
但是我们接着要学的习惯用语有所不同。
它是:steal the show。
Show原本的意思是表演。
有些配角的演技实在精彩, 深深地吸引观众, 以至配角的光彩使得主角黯然失色, 这就是steal the show这个短语原来的意思, 但是它不仅可以用在戏剧界也能用于商界或运动场等其他场合。
比方说, 一名默默无闻的球员在一场足球赛中以出色的球艺一举成名, 就可以说: He steals the show。
然而我们要给大家的例子说的还是表演艺术。
这是在评论一部以家庭关系为主题的新电影。
剧中有个十多岁的儿子对生活困惑不解, 不理解人生的意义何在。
我们仔细听这个例子, 特别注意其中的习惯用语steal the show和刚才的steal the spotlight有什么不同。
例句-3:The two stars who play the father and mother are good in the lead roles but this young man who plays the son steals the show. I never heard of him before, but I predict he'll be a real star.他说:扮演剧中的主角, 父亲和母亲的两位明星都相当称职, 但是扮演儿子的这位青年却崭露头角, 虽然他原来没什么名气, 但是我预计他会成为真正的明日之星。
【高中VOA英语—美国习惯用语讲座(doc版) 第431 steal someone s thunder素材】相关文章:
★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业(48) Module6 The Tang Poems 外研版选修8
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M4《Unit 2 Sports events》
★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业(23) Module 5 A Trip Along the Three Gorges 外研版必修4
★ 山西省永济市涑北中学高三英语总复习:美文欣赏(2)(Unconditional Love)
★ 【北京专用】2014届高考英语一轮复习方案课时作业:必修5 Unit 4 Making the news
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M3《Unit 3 Back to the past》
★ 【人教版】2014届高考英语一轮复习指导考点针对练:必修3 unit1《Festivals around the world》
★ 山西省永济市涑北中学高三英语总复习:美文欣赏(2)(Last Respects)
★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业(34) Module 4 Music 外研版选修6
最新
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-21
2017-04-21