Adrian Turner, director of the Wigtown book festival, said of the idea: “I wouldn’t call it a working holiday. It’s a particular kind of holiday [for people] who don’t feel that running a bookshop is work. "It’s not about cheap labour – it’s about offering people an experience … It’s one of those great fantasies.”

威格顿图书节的总策划，Adrian Turner, 对于这个举措表示，对于那些愿意帮忙管理书店的人来说，这不算是一种假期工作，也不是充当廉价劳动力，他们收获的是一种经历，而且是生平美好经历中最获益匪浅的。

Apparently, locals are inclined to invite guests round to dinner, too. Which helps. As do the pubs about the place, Galloway Forest Park, the nearby coast, and golf – no, nothing to do with Donald Trump.

当地人还喜欢邀请游客共进晚餐。这也会带动当地酒吧，Galloway 森林公园，附近海滩还有高尔夫等产业。当然这样的经营理念不是受特朗普的影响。

Unlike its Welsh equivalent, Wigtown's status was planned – the proliferation of bookshops came following the closure of its creamery and distillery, which were by far the main employers for locals.Books have helped regenerate Wigtown. It's worth mentioning that a new distillery called Bladnoch has opened, though. Everything's fine.

与威尔士不同，威格顿的现状是提前规划的，书店的兴起，导致了大部分当地人从事的乳品业和酒业倒闭。图书业重振了威格顿，还有值得一提的是，一家名叫Bladnoch新的酒厂已经开业。终于，万物并育而不相害了。

【苏格兰的豪华民宿如何便宜住？帮忙管书店吧】相关文章：

★ 现在的圣诞习俗与过去有何不同？

★ 南非的抗议为何常常变得暴力

★ 天才! 俄罗斯4岁女童竟掌握7国语言!

★ 改变人生的4个习惯

★ 这发明逆天！从此女人包里又要多一化妆品

★ 视频：防卫小贴士 如何逃脱捆绑？

★ PETS考试指导：如何提高阅读效率

★ 总统出门吃饭,谁付钱

★ 中国黄金单身汉组团赴俄相亲 指定要“肤白碧眼”女子

★ 为什么乔治小王子总穿短裤？