Donald Trump claimed on Thursday that his administration is 'running like a fine-tuned machine, despite the fact that I cannot get my cabinet approved.'

周四，川普称尽管内阁成员还未全数通过，但他的政府就像一台“经过精准调试的机器”一样运转。

He ignored a week which saw him fire his national security adviser for lying to the vice president, and a mounting tide of leaks from inside his White House and his intelligence agencies – instead turning on the media.

他绝口不提上周总统国家安全事务助理因向副总统撒谎被辞，也不说白宫和情报局泄露出来的众多消息，相反地，他把矛头指向了媒体。

The president complained that the national press corps continues to portray his work unfairly, suggesting that dishonest reporters are responsible for the lack of credit he gets from the public.

他抱怨说记者们一直未能公正地报道他的所作所为，并声称他在公众面前的信用缺失应该由这些不诚实的记者负责。

'I turn on the TV, open the newspapers – and I see stories of chaos, chaos,' Trump complained in his first solo press conference since taking over the Oval Office. 'Yet it is the exact opposite.' 'Much of the media in Washington, D.C., along with New York and Los Angeles speaks not for the people, but for the special interests,' he claimed.

川普在上任以来的首次个人记者会上说，“我打开电视或翻开报纸，我看到的都是混乱的报道，全是混乱。但事实却恰恰相反。华盛顿、纽约、洛杉矶的大多数媒体并没有为民众发声，他们都在为特殊利益发声 。

【特朗普：朕的白宫好着呢，坏消息都是假资讯】相关文章：

★ 美媒看大选二辩谁是赢家

★ 特朗普会见媒体高层：我恨你们 CNN所有人都是骗子

★ 特朗普和希拉里第一次辩论说错了什么?

★ 当儿子面骂他爸，意大利妈妈被罚三万欧元

★ 中英双语话中国民风民俗 第145期:社火是什么

★ 英国男子时隔十年发现隔壁邻居是亲生父亲!

★ 英语短文：现代智语 2

★ 特朗普上任后或“打飞的”往返白宫

★ 什么？！寂寞真的会传染？！

★ 日本漫友“神烦”的五种动漫场景——全是套路