District judge James Robart granted a temporary restraining order on Friday after hearing arguments from Washington state and Minnesota that the president’s order had unlawfully discriminated against Muslims and caused unreasonable harm.

地区法官詹姆斯-罗巴特在听取了华盛顿州和明尼苏达州有关总统的行政令以违法手段对穆斯林构成歧视并造成无理伤害的申辩之后，于2月3日发布了临时性限制令。

A number of state attorney generals have said the order is unconstitutional. Several federal judges have temporarily halted the deportation of visa holders, but the Seattle ruling is the first to be applicable nationwide.

此前也有几位州总检察长表示特朗普的行政令违宪。有几位联邦法官也判定临时中止遣返签证持有者，不过，西雅图法官的这一判决是第一个可以在全国范围内执行的判决。

罗巴特法官的限制令发布之后，特朗普的“禁穆令”何时解禁尚不可知。不过，华盛顿州总检察长弗格森表示，罗巴特法官的限制令会使“禁穆令”的主要条款立即中止。他说：

“This decision shuts down the executive order immediately, shuts it down. That relief is immediate, happens right now. That’s the bottom line.”

“这一决定让行政命令立即中止，中止了。解禁立即生效，马上就生效。这是最基本的。”

【2月资讯热词汇总】相关文章：

★ 有关清明节的英语作文

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 英国应重写资讯自由

★ 双语：“气球”带我空中翱翔

★ 全球气候谈判再度陷入僵局

★ 情人节约会指南——爱意表达小贴士

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 埃及委员会批准宪法草案

★ 张志熔辞任熔盛重工董事会主席

★ 美国对《反海外腐败法》做出澄清