邀请特朗普为期三天的国事访问从10月5日-8日已经确定,正值英国英国议会休会期间,意味着特朗普不会在议会发表演讲,也不会进一步激化抗议活动
A senior government source told The Sun: 'Trump still really wants to come this year, but he wants the heat to die down a bit first.'The White House watch what happens over here surprisingly closely, and they don't want to create a scene for our sake either.
'英国政府内部的消息来源对太阳报称, “特朗普很想在今年访英,白宫对这里动态的关注密切程度出乎意料,他们也不希望制造不利于我们的混乱。”
Last month, speaker John Bercow attempted to ban Trump from addressing Parliament as thousands took to British streets to protest the controversial US leader.In an extraordinary broadside from the Speaker's chair, he said Mr Trump's ban on migrants had left him 'even more strongly opposed' to a speech than he had been.
上月,英国下议院议长John Bercow表示,强烈反对美国总统特朗普在对英国进行国事访问期间在英国议会发表讲话,致使上万民众上街游行,反对这位颇受争议的美国领导进行访问。"在移民禁令之前,我自己就一直强烈反对特朗普总统在威斯敏斯特大厅发表演讲;而在特朗普实施移民紧令后,我更加强烈反对。”
However, some branded Mr Bercow a 'hypocrite' over the comments as he previously had no objections to leaders of controversial regimes, including China, Kuwait and Qatar, addressing MPs and peers in both houses.
【特朗普和梅姨答应把访问延期,英国人民赢了】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05