“稳”字当头：回顾近5年政府工作报告对经济社会发展的描述_时事

“稳”字当头：回顾近5年政府工作报告对经济社会发展的描述

3月5日上午9时，第十二届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂开幕，李克强总理向大会做政府工作报告。

报告在回顾上一年工作成果时指出，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，经济运行缓中趋稳、稳中向好。

每一年的政府工作报告都会对上一年的经济社会发展状况作出概述性总结，“稳中有进、稳中向好、缓中趋稳”等以“稳”字为核心的表述也逐渐成为报告中的高频词。

下面，我们就以最近5年的政府工作报告中对经济社会发展的描述为例，跟大家一起学习一下这些“稳”字表达的英文说法。

2017年

缓中趋稳、稳中向好

A slower but stable performance with good momentum for growth

全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，经济运行缓中趋稳、稳中向好。

We have accomplished the year’s main tasks and targets for economic and social development. The economy has registered a slower but stable performance with good momentum for growth.

2016年

稳中有进、稳中有好

Progress has been achieved and stability ensured

经济社会发展稳中有进、稳中有好，完成了全年主要目标任务，改革开放和社会主义现代化建设取得新的重大成就。

Progress has been achieved and stability ensured in economic and social development, the main tasks and targets for the year have been fulfilled, and major achievements have been made in reform, opening up, and socialist modernization.

【“稳”字当头：回顾近5年政府工作报告对经济社会发展的描述】相关文章：

★ 让你大跌眼镜的欧洲十大雷人小国(组图)

12 3 显示全文