2017政府工作报告要点回顾_时事_双语阅读-查字典英语网

供给侧结构性改革初见成效；

Initial success was achieved in supply-side structural reform.

服务业增加值占国内生产总值比重上升到51.6%；

The value created by the service sector rose to 51.6 percent of GDP.

大众创业、万众创新广泛开展；

People were busy launching businesses or making innovations.

全国居民人均可支配收入实际增长6.3%；

Personal per capita disposable income increased by 6.3 percent in real terms.

农村贫困人口减少1240万；

The number of people living in poverty in rural areas was reduced by 12.4 million.

出境旅游超过1.2亿人次；

Overseas trips exceeded 120 million.

广义货币M2增长11.3%，低于13％左右的预期目标；

The M2 money supply increased by 11.3 percent, below our projected target of around 13 percent.

深入推进“互联网+”行动和国家大数据战略；

We took further steps to implement the Internet Plus action plan and the national big data strategy.

74个重点城市细颗粒物A 9.1-percent drop in the annual average density of fine particulate matter (PM2.5) was seen in 74 major cities.

二、2017年工作总体部署

What the government will do in 2017

今年发展的主要预期目标是：

Key projected targets for development this year:

【2017政府工作报告要点回顾】相关文章：

123 4 5 6 7 显示全文

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 高考英语满分作文 Our English Teacher(我的英语老师); 高考英语满分作文 Deng Yaping(邓亚萍); 高考英语满分作文我最喜欢的电视节目; 高考英语满分作文中国加入了世界贸易组织; 高考英语满分作文 Waiting for an Interview(等待面试); 高考英语满分作文 Wuhan Heping Middle School（武汉和平中学）; 高考英语满分作文 Note(便条); 高考英语满分作文 Water Pollution-水污染; 高考英语满分作文 Going Home(回家); 高考英语满分作文 My Belved Grandfather（我敬爱的姥爷）