财政部长：今年继续“减税降费”_时事

财政部长：今年继续“减税降费”

3月7日，财政部部长肖捷在十二届全国人大五次会议举行的记者会上，就财政工作和财税改革热点问题回答了中外记者提问。

China will cut taxes and administrative fees by 550 billion yuan ($79.7 billion) this year to further reduce the corporate burden and will roll out favorable tax policies to support small innovative and technology companies, Finance Minister Xiao Jie said on Tuesday.

财政部长肖捷7日表示，今年我国将减税降费5500亿元，进一步减轻企业负担，同时将推出税收优惠政策扶持小型创新科技公司。

“减税降费”具体包括“税收减免”（tax reduction and exemption）和“取消或停征行政事业性收费”（cancel or exempt administrative fees）两部分。

减税方面，全年将减税3500亿元左右，包括继续完善营改增试点政策（improve the pilot project to replace business tax with value-added tax）、将企业所得税减半征收优惠范围从年应纳税所得额30万元提高到50万元以下的小微企业（companies with annual taxable income lower than 500,000 yuan will have a 50 percent tax cut）、将研发费用加计扣除的比例由50%提高到了75%等。

个税改革方案（reform of personal income tax）将部分收入项目如工资薪金（salary）、劳务报酬（remuneration of labor）、稿酬（author’s remuneration）等，实行按年汇总纳税。财政部还将考虑适当增加与家庭生计相关的专项开支扣除项目（considering more tax cuts concerning family livelihood），比如有关“二孩”家庭的教育等支出，其他的专项扣除项目等。