他补充说,中国的第三方支付产业近年来快速发展。从2017年到2016年,支付机构年处理业务金额从18万亿元增加到120万亿元。
Mortgage loans projected to record slower growth
住房贷款估计会适当放慢
After increasing at a fast pace last year, mortgage loans are expected to record slower growth, said Zhou Xiaochuan, governor of the People's Bank of China, the country's central bank, on Friday.
央行行长周小川表示,去年,房地产信贷里面增长比较快的主要是个人购房贷款。随着住房产业的政策调整,估计会适当放慢。
Extension of mortgage loans will help to reduce real estate stocks in lower-tier cities, but it may lead to price rises in major cities, Zhou said, adding that mortgage loans can boost growth of related industries. "We should adopt a relatively balanced policy (on mortgage loans)," he said.
他表示,个人购房贷款的增长,在一些城市特别是三四线城市住房库存比较多,有助于降库存。但是反过来说,在一二线城市又容易使住房价格上升。个人购房贷款会促进相关产业链的发展。他说:“住房贷款确实要适当平衡。”
Zhou said mortgage loans may continue to rise at a "relatively fast" pace, although it may moderately slow in the coming years.
他说,住房贷款在中国还会以相对比较快的速度发展。随着住房产业的政策调整,估计会适当放慢。
【央行记者会要点双语摘录】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05