央行副行长潘功胜表示,我国将完善税收制度,为债券市场开放提供支持。
Deleveraging process can't be rushed
去杠杆要稳步推进
Yi Gang, vice governor of the central bank, said the deleveraging process cannot be implemented at a fast pace in order to fend off financial risks.
央行副行长易刚表示,不能为了防止金融风险就快速实施去杠杆进程。
"The first step is to control the leverage level," Yi said.
易刚说:“第一步是要控制杠杆水平。”
Central bank governor Zhou Xiaochuan said the financial sector should refuse support for enterprises with high leverage ratios.
央行行长周小川表示,金融系统要考虑不能过多支持杠杆率过高的企业。
China plans tougher regulation of third-party payment platforms
加强对第三方支付行业的监管
China will strengthen regulation of third-party payment platforms as serious problems, such as lack of protection of customer privacy and misuse of customer funds, have been reported, said Fan Yifei, vice-governor of the People's Bank of China, the central bank, on Friday.
央行副行长范一飞表示,目前还存在消费者的个人隐私特别是关于支付的敏感信息被泄露等突出问题,中国将继续加强对第三方支付行业的监管。
China's third-party payment industry has grown rapidly in recent years, with total transaction reaching 120 trillion yuan ($17.4 trillion) in 2016, up from 18 trillion yuan in 2017, Fan added.
【央行记者会要点双语摘录】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05