这标志着长久以来英国广播公司首先宣布王室成员的死讯这一传统的告终。不仅如此,相比当年乔治六世驾崩四小时后才宣布死讯,女王去世的消息将会宣布得更加及时。
A footman in mourning clothes will be sent out of the door at Buckingham Palace at the same time to pin a notice of the news to the gates, while the official palace website will feature just one page, revealing the news on a dark background.
一位穿孝服的侍者将会出现在白金汉宫门口,张贴讣告,而白金汉宫官网将会在黑色背景的网页上发布一页讣告。
Coverage of the Queen's passing will kick off immediately. Newspapers and online media outlets already have news stories about her death and lengthy obituaries and supplements ready to publish at a moment's notice. At the BBC, the “radio alert transmission system” will be activated and rehearsals for the Queen’s death will be put into action.
女王去世的资讯报道将立刻发布。报纸和网媒早已备好了关于女王死讯的资讯报道,冗长的讣告和副刊一经通知便会立即发布。在英国广播公司,“无线电警报传输系统”将被激活,为女王去世所做的排练将正式付以行动。
Sky News and ITN, which have reportedly spent years rehearsing the death of the Queen by substituting the monarch's name for “Mrs Robinson”, will contact royal experts who have already signed contracts to speak exclusively to them.
【伦敦桥行动:英国女王葬礼流程公布】相关文章:
★ 忘掉财政悬崖
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15