所谓的雄安新区,这个方圆100公里(38.9平方英里)的地区有望最终扩大至2000平方公里,几乎是纽约的三倍大,并且这个地区是在北京、天津以及河北周围发展一个大规模的“超级区域”的重要组成部分。
What happened?
发生了什么?
Anticipation about a new possible SEZ - where the local authorities have more freedom to make their own economic rules to appeal to domestic and foreign investors - had been bubbling for months.
由于经济特区的地方政府可以更为自由地制定自己的经济准则以吸引国内外投资者,因此对可能出现的新经济特区的预测已沸沸扬扬了几个月。
So when authorities confirmed its location in Xiongxian and Anxin counties, south of Beijing, investors wasted no time. Hundreds of property punters descended on the area immediately after the announcement.
所以当官方确认经济特区的位置在北京南部的雄安和安新县的时候,投资者们就争分夺秒(地蜂拥而至)。官方公告一经发表,数百位炒房人就立刻涌向了这个地区。
Locals saw their normally quiet streets flooded with cars bearing Beijing and Tianjin licence plates, while hotels were completely packed out, according to local media.
据当地媒体报道,当地人看到平时安静的街道上挤满了挂着北京和天津牌照的汽车,与此同时,酒店也完全爆满了。
【外媒看中国:雄安新区一夜走红变成投资热点】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05