3月资讯热词汇总_时事_双语阅读-查字典英语网

3月资讯热词汇总

门诊救助比例从70%调整到80%，全年救助封顶线从4000元调整到6000元（享受城镇职工基本医疗保险的救助对象除外）。住院救助比例调整到80%，全年救助封顶线调整到6万元。重大疾病救助比例从75%调整到85%，全年救助封顶线从8万元调整到12万元。

户外外交 outdoor diplomacy

Chinese Premier Li Keqiang took a casual harbor walk and watched an exciting Australian football game with his Australian counterpart Malcolm Turnbull on Saturday, extending his outdoor diplomacy to strengthen the ties between the two peoples.

当地时间3月25日，李克强总理与澳大利亚总理特恩布尔在海湾漫步，又一起观看了一场激烈的澳式足球比赛，展现户外外交，增强两国人民之间的联系。

Private, informal talks in a casual, beautiful environment are an extension of traditional diplomacy, and often work well to cultivate personal friendship and help iron out differences.

在轻松优美的环境中进行私人的非正式谈话是传统外交的一种延伸，通常能够培养双方个人友谊，并有助于熨平双方之间的分歧。

25日一早，李克强总理在特恩布尔陪同下，来到悉尼皇家植物园散步。两位领导人衣着休闲，步态轻松，沿着海湾步道边走边聊。

During a tie-less walk with Turnbull in the Royal Botanic Garden, Li chatted with local Australians in English, and cheerfully took selfies with Chinese tourists and his Australian counterpart.