Limit yourself to two or three pairs maximum when you go on holiday to free up some room in your suitcase and make it much lighter.

出游时带上两三双的鞋子足矣，这样既给你的行李箱腾出了空间，又能减轻不少重量。

If you’re determined to take a pair that you know is heavier than the rest, wear them for the flight, reducing the weight in your case.

如果你非要带一双鞋，而且你还知道它比别的鞋子要重，那就穿着它上飞机吧，同样可以减轻箱子重量。

Roll clothes, do not fold

衣服卷起来而非叠起来

Many people make the terrible mistake of trying to fold their extensive wardrobe into their little suitcase. This, contrary to popular belief, is not the best way to go about packing your holiday goods; it actually makes far more sense to roll your clothes rather than fold them.

很多人都想把自己的大件衣物叠着放进狭小的行李箱，这就大错特错了。通常，人们打包行李的时候，都喜欢叠衣服，但这个方法并不是最好的；如果你把衣服卷起来的话，应该会更好。

Starting from the bottom, roll up your shirts, skirts, trousers and dresses into very tightly packed cylinders which you can stack on top of each other like Tetris blocks.

衬衫、短裙、裤子和长裙，每件衣服都从下摆开始卷起，紧紧地卷成圆筒状，然后把它们像俄罗斯方块一样摞在一起。

【行李箱打包小窍门 帮你装装装】相关文章：

★ 欧盟盯上谷歌隐私政策

★ 谷歌如何让无人驾驶汽车合法化

★ 双语阅读：中国古代四大美女的政治胭脂

★ 印度也爱上了葡萄酒

★ 奥巴马称赞缅甸政治改革

★ 美国年轻人看的励志英语文章

★ 惠普将服务部门减记80亿美元

★ Lex专栏：印度缺电之惑

★ 韩国男性变脂粉男 去年护肤花5亿美元

★ 盘点2011年国内外焦点事件（中）(中英文)