当一个人不确定要和目前的伴侣共度未来时,可能就会去寻找新目标,而将现任视为“备胎”,仿佛是体育队伍里的候补队员。而如果没有更好的选择,他们还是会回归现状。
CUFFING SEASON 铐牢期
The solitude of the winter months can leave even the most avowed singletons thinking twice about their relationship status.
漫长而孤寂的冬夜里,即使是最高调的独身者也不得不重新审视自己的感情状况。
Long nights in front of the television are better with company, so many people find themselves wanting to be 'cuffed' to someone else.
漫漫长夜,与其独对电视机,不如有人陪伴着一起,因此许多人觉得,他们希望与另一个人“铐牢”。
However these passionate dalliances can often fizzle out with the change in season, when daters find themselves distracted by the sunny days and skin on show.
但是,这种热情的暧昧往往随着季节变化而消减殆尽,大地已慢慢回春放晴,人们的衣服越穿越少,约会者们又开始分心了。
SHIPPING 登对
The true mark of a full-blown relationship is when it is endorsed or 'shipped' by the couple's nearest and dearest.
一段真正成熟的感情,是指感情获得了对方亲友的支持,甚至是“喜欢”。
SLOW FADE 逐渐消失
【最新约会词典:单身汪必知的十大词汇】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15