他发推特称，“美国将大幅下调企业赋税、放松监管，但有些企业迁出美国、裁减员工、在国外新建工厂或车间，还想不面对惩罚、不承担后果就把产品卖回美国，这是错误的。”

"There will be a tax on our soon to be strong border of 35% for these companies wanting to sell their product, cars, A.C. units etc., back across the border," he went on.

“我们将很快提高关税，当这些企业将汽车、交流发电机组等产品售回美国时，对其征收35%的关税。”

"This tax will make leaving financially difficult, but these companies are able to move between all 50 states, with no tax or tariff being charged.

“这将给这些企业带来财务困难，但他们可以在全国50个州之间自由迁移，而不会被收取任何关税。”

"Please be forewarned prior to making a very expensive mistake! THE UNITED STATES IS OPEN FOR BUSINESS."

“事先警告请不要犯代价如此高昂的错误！美国对所有企业开放！”

Last week Mr Trump tweeted a warning to Rexnord Corp, an industrial supplier based in Milwaukee that plans to move a bearings plant and its 300 jobs from Indiana to Mexico.

上周，特朗普在推特上对工业产品供应商莱克斯诺公司发出了警告。原因是这家总部位于密尔沃基的公司计划将一家轴承厂和300个工作岗位从印第安纳州迁至墨西哥。

【特朗普：美企海外代工或面临35%惩罚性关税】相关文章：

★ 特朗普上任后或“打飞的”往返白宫

★ 改变人生的4个习惯

★ 特朗普开启政治即兴秀时代

★ 日本的瞌睡文化 上班睡觉也是正经事

★ 英语文摘：父亲是个捐精者

★ 教育部改教材 八年抗战改为十四年

★ BBC给咱代购取了个洋气的名字：自由零售顾问

★ 中国官员扬言将反击特朗普新关税

★ 特朗普签署行政令 美国版长城计划正式上线

★ 如果特朗普是种吃的，他是啥？