In an interview with the New York Times last week, Mr Trump dismissed concerns that his foreign business ventures could present the risk of conflicts of interest.

上周在接受《纽约时报》(New York Times)采访时，特朗普不承认他的海外商业项目可能带来利益冲突风险，对这方面的担忧不以为然。

“The law’s totally on my side, meaning, the president can’t have a conflict of interest.” He added: “I can be president of the United States and run my business 100 per cent.”

“法律完全在我这一边，意思是，总统不会有利益冲突。”他接着说，“我可以是美国总统，同时100%经营我的企业。”

But he also hinted during the interview that he was already handing day-to-day control to his children: “I like to sign cheques so I know what is going on as opposed to pressing a computer button, boom, and thousands of cheques are automatically sent . . . But I am phasing that out now, and handing that to Eric Trump and Don Trump and Ivanka Trump for the most part, and some of my executives”.

但他在采访中也暗示，他已经在把日常管理工作移交给子女们：“我喜欢亲自签支票，这样我就掌握第一手情况，而不是按一下电脑按钮，眨眼之间，数以千计的支票自动发出去……但我正在逐步放弃那么做，把这些事大部分交给埃里克.特朗普(Eric Trump)、唐.特朗普(Don Trump)和伊万卡.特朗普(Ivanka Trump)，还有我的一些高管”。

【特朗普承诺告别自己的商业帝国】相关文章：

★ 川普又搞事：女员工应穿的像个女人言论引众怒

★ 来自川普的书单推荐 竟有那么多关于中国的！

★ 如果特朗普是种吃的，他是啥？

★ 杜特尔特告诉日本他的中国之行只是经济方面

★ 5本与感恩节有关的好书

★ 盘点世界上最好客的五个国家

★ 预言：特朗普被弹劾 彭斯当总统

★ 特朗普神预测！瑞典真的出事了！

★ 全球生活成本最高的20个城市

★ 给自己更多时间的4个简单方法