The central government’s powerful State Council is researching how to extend usage rights for urban land, according to an official dispatch by the official Xinhua news agency which provided little detail on what measures might be adopted.
根据中国官方资讯机构新华社发布的一则官方消息,中国国务院正在研究城市土地使用权如何续期的问题。不过,该消息并未透露有关可能采取何种措施的细节信息。
The guidelines, which state media said were published Sunday, appear to pick up on a 2007 property law which asserted land use rights could be renewed, but failed to specify how that would happen.
官媒表示这一指导意见是在上周日发布的,该指导意见似乎援引了2007年的《物权法》,该法律规定土地使用权可以续期,但未能指出具体如何续期。
They also include exhortations to limit the conflicts that arise from ubiquitous government land grabs, as well as calls to grant greater property rights to farmers. But there was no indication Beijing intends to grant farmers full private ownership of their plots, collectively ownership of which enabled local officials to expropriate land in the first place.
该意见还敦促限制无处不在的政府征地引发的冲突,并呼吁赋予农民更多财产权利。不过,没有迹象表明中国政府有意赋予农民对其土地的全部私有权。归根到底,正是对这些土地的集体所有权,令地方官员可以征用土地。
【中国正研究土地使用权续期方案】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05