讲话要点：

希望通过这次访问，深化两国传统友好，促进全方位对话和合作，推动中秘全面战略伙伴关系得到更大发展，更好造福两国人民。

I hope the visit will deepen the two countries' traditional friendship, promote all-round dialogue and cooperation, and boost the China-Peru comprehensive strategic partnership, so as to bring more benefits to the two peoples.

未来5年是中秘各自发展的关键时期。新形势下，我们要重视顶层设计和统筹推进，用好双边合作机制，实施好两国2016年至2021年共同行动计划，加强发展战略对接，把双方共识落到实处、产生实效。

The coming five years are a significant time for national development of both countries, the two sides should weigh top-level design and overall planning for bilateral ties, run their cooperation mechanisms well, fully implement their joint action plan for cooperation in 2016-2021, and strengthen synergy of development strategies so as to obtain real results of their consensuses.

伟大的兄弟

Great brother

11月22日，在对智利共和国进行国事访问之际，国家主席习近平在智利《信使报》发表题为《共同开创中国和智利关系更加美好的未来》的署名文章。

文章要点：

中智分处地球两端，相距遥远，但两国人民交往源远流长，结下了不解之缘。诺贝尔文学奖获得者、智利大诗人聂鲁达亲切地把中国称为“伟大的兄弟”。中国（China）和智利（Chile）不仅有着兄弟般的国名，两国人民还拥有兄弟般的友情。

【习近平拉美之行热词回顾[1]】相关文章：

★ 大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”：冷静承诺

★ 中美关系将面临调整

★ 亚洲必须摆脱西方思维的束缚

★ 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）

★ 三井住友将增持香港东亚银行股份

★ 美国应向华为敞开大门

★ 飓风“桑迪”增加美国大选不确定因素

★ 阿富汗军事基地遇袭10人受伤

★ FT社评：罗姆尼-瑞安团队选情不乐观

★ 中资银行利润增长或持续减速