'I can’t remember a day since I got out of college when I wasn’t boozing or had a spliff, or something.

“大学毕业以后，我就每天酗酒、抽大麻等等。”

'I mean I stopped everything except boozing when I started my family. But even this last year, you know - things I wasn’t dealing with.'

“我想说，除了酗酒外，结婚后我戒掉了所有恶习。但是即使是这样，你知道的，去年我还是搞砸了。”

The Fight Club star has quit alcohol since the incident, admitting it had become a 'problem' during his life with Angelina.

自从那次飞机事件后，皮特就戒酒了。他承认，酗酒成为他们夫妻之间的一个“问题。”

He has now replaced boozing with therapy, adding: 'You know, I just started therapy. I love it. I love it. I went through two therapists to get the right one.'

现在他已经对酒瘾进行治疗，他补充道：“我刚开始治疗。我很喜欢这样的方式。我找了两个治疗师才找到正确的方法。”

'I was boozing too much. It just become a problem. And I’m really happy it’s been half a year now, which is bittersweet, but I’ve got my feelings in my fingertips again.

“我过去喝酒喝得太多了。这已经成为一个问题。我真的很高兴现在已经戒酒半年，这半年里有好有坏，但是我的指尖现在又恢复知觉了。”

【布拉德•皮特首谈离婚 承认酗酒自作自受】相关文章：

★ 谷歌无垄断

★ 小人儿的礼物的故事

★ Lex专栏：昏睡的法国

★ 卢卡斯告别星战传奇

★ 奥巴马称赞缅甸政治改革

★ SEC主席夏皮罗将离任 留下权力真空

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 希腊纾困再添变数

★ 沙特力争提高欧佩克石油产量上限

★ 伊索寓言——老 鬣 狗