Of course, Denmark's use of 'hygge' is particularly useful in combating the country's harsh winters; with up to 17 hours of darkness a day potentially having deeply adverse effects on the mental health of its citizens.
当然,为了对抗严冬,丹麦人的hygge就尤其有用了:冬天,这个国家可是有接近17小时的黑夜,这很可能会对人们的心理健康造成极大的负面影响。
Susanne Nilsson, a Danish lecturer at London's Morley College, explained to the BBC; "We have long, cold winters in Denmark. That influences things. Hygge doesn't have to be a winter-only thing, but the weather isn't that good for much of the year."
伦敦莫利学院的丹麦讲师苏珊娜•尼尔森对BBC记者说:“丹麦的冬天又冷又长,所以对很多事有影响。Hygge不是冬天专有的现象,但是一年的很多时候天气都不怎么好。”
"Hygge could be families and friends getting together for a meal, with the lighting dimmed, or it could be time spent on your own reading a good book," she adds.
“Hygge可以是家人朋友相聚吃饭,灯光微暗,也可以是自己花时间看一本有趣的书。”她补充道。
"It works best when there's not too large an empty space around the person or people."
“如果人们周围的空间不会大得离谱,那就是最好的hygge。”
The word hygge didn't actually originate from the Danish language, but from Norwegian; where the word originally meant something similar to, "well-being".
【丹麦生活方式hygge受全球追捧】相关文章:
★ 美国大选与金价
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15