一周热词榜（11.5-11）[1]-11）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（11.5-11）[1]-11）

5. 留守儿童

left-behind children

请看例句：

China has 9.02m left-behind children in the countryside, according to a statement from the Ministry of Civil Affairs on Wednesday.

根据民政部9日发布的通知，我国农村留守儿童数量为902万。

今年3月，民政部、教育部、公安部印发通知，在全国范围内组织开展农村留守儿童(left-behind children in the countryside/rural left-behind children)摸底排查工作。根据《国务院关于加强农村留守儿童关爱保护工作的意见》对于农村留守儿童的定义，本次摸排的对象为父母双方外出务工或一方外出务工另一方无监护能力、不满十六周岁的农村户籍未成年人(rural minors under 16 whose parents are migrant workers or who have one migrant-worker parent and the other incapable of guardianship)。

在9日召开的农村留守儿童关爱保护工作部际联席会议(multi-department meeting)第二次全体会议上，民政部副部长高晓兵透露了此次摸底排查的结果。排查结果显示，目前全国留守儿童数量为902万人，超过90%的留守儿童分布在我国中西部省份(over 90% of the left-behind children live in China's central and western provinces)。其中，由(外)祖父母监护(be in the care of their grandparents)的805万人，占89.3%；由亲戚朋友(relatives or friends)监护的30万人，占3.3%；一方外出务工另一方无监护能力(be incapable of guardianship)的31万人，占3.4%。有36万农村留守儿童无人监护(have no guardian)，占4%。

【一周热词榜（11.5-11）[1]-11）】相关文章：

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）