四、妇女与健康

IV. Women and Health

中国建立覆盖城乡的医疗卫生服务体系，增强疾病防治能力，扩大医疗保障覆盖人口，不断完善和健全妇幼健康法律政策和服务体系，大力实施妇幼卫生保健项目，提高妇幼卫生服务的公平性和可及性，妇女健康状况得到显著改善。

China has set up a medical and health service system covering urban and rural areas, and has been working hard to enhance disease prevention and control capabilities, expand the overall coverage of medical insurance, improve laws and policies on maternal and child health as well as the service system in this regard, implement maternal and child healthcare programs, and endeavor to make maternal and child health services more equitable and accessible. As a result, women's health has significantly improved.

建立较为完善的妇幼健康法律政策体系。制定、修订并实施《中华人民共和国母婴保健法》《中华人民共和国人口与计划生育法》等法律法规，出台一系列配套规章和规范性文件，使妇幼健康逐步实现了有法可依、依法管理、规范服务。把妇女健康指标纳入国家国民经济社会发展总体规划和专项规划，把妇幼保健作为国家基本公共服务的重点内容，把乳腺癌、宫颈癌医治纳入重大疾病医疗保障和医疗救助体系，提高妇女医疗保障水平。

【《中国性别平等与妇女发展》白皮书（双语全文）[1]】相关文章：

★ 六级冲刺备考的改错练习（13）

★ 六级冲刺备考的改错练习（14）

★ 2014年如何做好六级考试英译汉题目

★ 六级冲刺备考的改错练习（9）

★ 六级冲刺备考的改错练习（18）

★ 六级冲刺备考的改错练习（11）

★ 助你顺利通过英语六级考试

★ 英语六级翻译策略及练习(8)

★ 2015年四级考试：英语四级翻译训练(四)

★ 12月英语六级翻译冲刺模拟题辅导回顾(7)