《穷爸爸富爸爸》第2章（中）[1]_美文

《穷爸爸富爸爸》第2章（中）[1]

"This," he said tapping me gently on the head. "This stuff between your ears."

“用这个，”他说着轻轻地拍着我的脑袋，“你两个耳朵之间的这个家伙。”

It was at that moment that rich dad shared the pivotal point of view that separated him from his employees and my poor dad-and led him to eventually become one of the richest men in Hawaii while my highly educated, but poor, dad struggled financially all his life. It was a singular point of view that made all the difference over a lifetime.

直到那一刻富爸爸才显示了他区别于他的职员和我穷爸爸的关键的东西——这一点让他最终成为了夏威夷最富的人之一。而我受过良好教育的爸爸则一生都在与财务问题抗争。富爸爸独特的观念使他的一生都与众不同。

Rich dad said over and over, this point of view, which I call Lesson No. 1.

富爸爸后来又一遍一遍不厌其烦地讲到这个观点，这就是我称之为“第一课”的内容。

"The poor and the middle class work for money." "The rich have money work for them."

“穷人和中产阶级为钱而工作，富人让钱为他们工作。”

On that bright Saturday morning, I was learning a completely different point of view from what I had been taught by my poor dad. At the age of 9, I grew aware that both dads wanted me to learn. Both dads encouraged me to study... but not the same things.