《穷爸爸富爸爸》第2章（中）[1]_美文

《穷爸爸富爸爸》第2章（中）[1]

“我不明白。”我皱着眉头。

"Don't worry about that for now. Just know that it's fear that keeps most people working at a job. The fear of not paying their bills. The fear of being fired. The fear of not having enough money. The fear of starting over. That's the price of studying to learn a profession or trade, and then working for money. Most people become a slave to money... and then get angry at their boss."

“别担心，你只须知道，正是出于恐惧心，人们大多害怕失去工作，害怕付不起账单，害怕遭到火灾，害怕没有足够的钱，害怕挨饿，大多数人期望得到一份稳定的工作。为了寻求稳定，他们会去学习某种专业，或做生意，拼命为钱而工作，大多数人成了钱的奴隶，然后把怒气对准他们的老板。”

"Learning to have money work for you is a completely different course of study?" I asked.

“学习让钱为我所用是一种完全不同的课程吗？”我问。

"Absolutely," rich dad answered, "absolutely."

“是的，”他重复道，“绝对不同。”

We sat in silence on that beautiful Hawaiian Saturday morning. My friends would have just been starting their Little League baseball game. But for some reason, I was now thankful I had decided to work for 10 cents an hour. I sensed that I was about to learn something my friends would not learn in school.