政策沟通不断深化

Deepened policy connectivity

我们同有关国家协调政策，包括俄罗斯提出的欧亚经济联盟、东盟提出的互联互通总体规划、哈萨克斯坦提出的“光明之路”、土耳其提出的“中间走廊”、蒙古提出的“发展之路”、越南提出的“两廊一圈”、英国提出的“英格兰北方经济中心”、波兰提出的“琥珀之路”等。

We have enhanced coordination with the policy initiatives of relevant countries, such as the Eurasian Economic Union of Russia, the Master Plan on ASEAN Connectivity, the Bright Road initiative of Kazakhstan, the Middle Corridor initiative of Turkey, the Development Road initiative of Mongolia, the Two Corridors, One Economic Circle initiative of Vietnam, the Northern Powerhouse initiative of the UK and the Amber Road initiative of Poland.

设施联通不断加强

Enhanced infrastructure connectivity

我们和相关国家一道共同加速推进雅万高铁、中老铁路、亚吉铁路、匈塞铁路等项目，建设瓜达尔港、比雷埃夫斯港等港口，规划实施一大批互联互通项目。

China, in cooperation with relevant countries, has accelerated the building of Jakarta-Bandung high-speed railway, China-Laos railway, Addis Ababa-Djibouti railway and Hungary-Serbia railway, and upgraded Gwadar and Piraeus ports. A large number of connectivity projects are also in the pipeline.

【关于“一带一路” 习近平主席这样说】相关文章：

★ 印度商学院关注社会

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 盘点2011年国内外焦点事件（中）(中英文)

★ 市场押注玉米价格将飞涨

★ 美议员：烧掉中国产的美国奥运代表团队服

★ 双语：七旬 “女巫” 被活活烧死

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

★ “市场宠儿”越南风光不再

★ 奥运赛场上的妈妈级选手

★ 重访乌兹别克斯坦“丝绸之路”