法国政府已经出台了一项计划，针对所有16岁的年轻人重启国民服役制度。这是马克龙在总统竞选中提出的构想，旨在提升法国青年的公民责任感和民族团结感。数据分析公司YouGoV三月份进行的民调显示，仅有不到一半的法国年轻人支持该做法。

French President Emmanuel Macron attends a ceremony marking the 78th anniversary of late French General Charles de Gaulle's resistance call of June 18, 1940, at the Mont Valerien memorial in Suresnes, near Paris, France, June 18, 2018. REUTERS

The new national service will cover all 16-year-olds, girls as well as boys, and will be divided into two distinct phases.

新国民服役计划将分为两个不同阶段，覆盖所有年满16岁的法国公民。

两个阶段的国民服役计划

The first phase is a mandatory one-month placement with a focus on civic culture, which the government says will "enable young people to create new relationships and develop their role in society".

第一阶段是为期一个月的义务工作，与公民文化相关。法国政府称，这将“使年轻人能够结交新朋友，培养他们适应社会”。

This includes activities such as charity work, voluntary teaching, or military preparation with the police, fire service or army.

这一阶段的活动包括慈善工作、志愿教学或警察、消防或军队的军事预备训练。

【马克龙欲重启国民兵役制度 要求所有16岁法国公民强制服役】相关文章：

★ 分析：蒙蒂之后，谁还能领导意大利？

★ 奥巴马在仰光会晤昂山素季

★ 双语阅读：盘点微博上的囧言囧语

★ 前IMF总裁卡恩性侵案达成和解

★ 库伊：苹果冉冉上升的救火新星

★ 271件毕加索作品重见天日？

★ 日本再陷衰退 首相选情告急

★ 国务卿克林顿为美国外交人员安全承担责任

★ 飓风“桑迪”增加美国大选不确定因素

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）