来自好莱坞的讯息：拥抱过去塑造城市未来_公共英语阅读理解

来自好莱坞的讯息：拥抱过去塑造城市未来

2017年4月1日，中国国家主席习近平将位于河北省的三个县指定为“雄安新区”。“雄安”这一名称的汉语单词由中文“雄伟”的“雄”和“平安”的“安”组成。雄安新区被称作以注重环保和建设“智能城市”为重心的高质量发展新模板。

On April 1, 2017, Chinese President Xi Jinping designated three counties in Hebei Province as the "Xiong'an New Area.” The characters for Xiong'an are a combination of the Chinese characters for "brave" and "peace." The Xiong'an New Area has been described as a possible new template for high-quality development with a focus on the environment and building a "smart city."

如果一切进展顺利，雄安新区或许可以从《黑豹》如何定义“智能城市”中汲取经验。这种“智能城市”不仅科技发达，同时也是充满活力的城市地区，能从中国丰富的文化遗产、传统和社区意识中汲取养分。

If all goes well, Xiong'an might also take a lesson from Black Panther in defining a "smart city" as one that is not only technologically advanced but also a vibrant urban area that draws from China's rich cultural heritage, traditions and sense of community.

《黑豹》电影中的很多场景都设定在瓦坎达首都比尔宁扎那。瓦坎达是一个虚拟的非洲国家，黑豹保护其免受外界影响。而黑豹的真实身份是提恰拉，一个科技发达但奉行孤立主义国家的国王。瓦坎达国的城市生活令人惊异之处就在于，它与我们过往在电影中经常见到的、充满现代感的城市不同，也与我们旅行时经过的那些快速发展的亚洲城市不同。

【来自好莱坞的讯息：拥抱过去塑造城市未来】相关文章：

★ 英语小说：爱要怎么说出口 8

★ 离婚战争中的社交媒体信息

★ 老外分享：课外自学外语这4种方法最有效！

★ 关于时尚的7个误区：看完你能时尚一整年！

★ 邮寄明信片语法错误遭涂改：“学点英语吧！”