苹果、谷歌等一流企业不再需要大学文凭做敲门砖_公共英语阅读理解

苹果、谷歌等一流企业不再需要大学文凭做敲门砖

在名校学历满天飞的现代社会，纵使有名牌大学学位也不一定能被顶尖公司录用，然而近年来，一些全球知名公司却大胆弃用大学文凭这一录用条件，其中就包括苹果、IBM、谷歌等薪水最高的一流企业。

Recently, the job review site Glassdoor compiled a list of 15 different companies that don’t require job applicants to have college degrees. The list includes high-paying tech outlets like Apple, Google, and IBM, in addition to service-oriented companies like Costco, Starbucks, and Chipotle.

最近，求职网站Glassdoor罗列了15家招聘时不要求有大学文凭的公司，其中就包括苹果、谷歌和IBM等高薪科技公司，还有好市多、星巴克和Chipotle等服务型企业。

苹果、谷歌等一流企业不再需要大学文凭做敲门砖1

Abandoning the four-year degree as a qualification might feel like a dramatic break from hiring orthodoxy. But in some ways, it’s more surprising that so many companies still insist upon a degree in the first place.

弃用大学文凭这一录用条件，也许大大违背了正统的招聘之道。不过，从别的角度来看，更令人吃惊的是，竟然还有这么多公司仍坚持在招聘的时候要求有大学文凭。

"Academic qualifications will still be taken into account and indeed remain an important consideration when assessing candidates as a whole, but will no longer act as a barrier to getting a foot in the door,” Maggie Stilwell, Ernst and Young’s managing partner for talent, told the Huffington Post when that company dropped the requirement.