秋意渐浓，本该是赏枫的时节，但日本的樱花却在这个时候绽放了。樱花在春天盛开让人欣喜，在秋天开花却引人担忧。专家称，近日袭击日本的强台风导致的气温异常让樱树混淆了开花时间，从而出现大片樱树反季开花的现象。

Every spring, cherry blossoms bloom in Japan, and it is an occasion for national celebration. Picnics, picture-taking, parties, and excursions to observe the trees in all their ephemeral glory abound. The traditional nature festivities are enjoyed by people of all ages and visitors from around the world who come to enjoy hanami, or flower viewing.

每年春天日本樱花盛开时，是日本举国欢庆的时节。人们会在樱树下野餐、照相、举行赏花会、短途旅游，欣赏转瞬即逝的樱花盛景。各个年龄层的日本人和世界各地前来赏樱的游客都会参加樱花节的传统庆祝活动。

However, when the trees bloom in fall—as an unusually large number of them have done this season—it could be cause for concern. Due to extreme weather and a slew of recent typhoons, most notably the destructive Typhoon Jebi, which hit in early September, it seems some iconic trees have grown confused, sprouting flowers off-schedule.

但是，当樱树在秋天开花时，却引发了人们的担忧。今年日本的多棵樱树都在秋天开花，这是十分异常的现象。由于极端天气和近日台风的频繁侵袭，尤其是九月初袭击日本的强破坏性台风“飞燕”，一些樱树似乎搞错了季节，在反季开花。

【赏枫变赏樱：极端天气导致日本樱花秋天绽放】相关文章：

★ 和川普握手 一定是安倍人生遭遇最尴尬的19秒

★ 央行记者会要点双语摘录

★ 调查权力法案生效,将英国公民置于严密监视之下

★ 新东方PETS2阅读应试指南(1)

★ 中国将在2020年前建成浮动核电站舰队,每座造价3亿英镑

★ 自动排队的椅子

★ 又是一年三月八，全球女性地位到底提升了吗？

★ 换个发型就变年轻？送你5款最新减龄发型！

★ HBO新剧《西部世界》成为下个《权游》的五大理由

★ 特朗普：朕的白宫好着呢，坏消息都是假资讯