很多人对于你因为我们的贺卡不够好,就将其拒绝的事不能释怀。有趣的是,他们竟认为我们会因此永远留下心理阴影。如果我真的用心做了那张卡片,我或许会失落。但事实是,那张卡片确实很烂,我的不用心被你发现了。我只花了30秒做那张卡片,甚至连铅笔都没削。这也是为什么,当你拒绝这张卡片时,我知道你并不是在拒绝我。如果我真的尽力去做了,你是绝对不会把它甩在我脸上的。
I remember walking on stage for a piano competition. I was so nervous, and you whispered, “Soso, you worked as hard as you could. It doesn’t matter how you do.”
我还记得在钢琴比赛登台之前,我紧张得不行,你就在我耳边跟我说,“Soso,你已经尽了最大的努力了,这次弹得怎样都没关系。”
Sophia说,母亲教会了自己,只有在体验过超越身心的极限后,才能坦然面对一切。
There’s one more thing: I think the desire to live a meaningful life is universal. To some people, it’s working toward a goal. To others, it’s enjoying every minute of every day. So what does it really mean to live life to the fullest? Maybe striving to win a Nobel Prize and going skydiving are just two sides of the same coin.
还有一件事,我觉得世上的人都想拥有有意义的一生。对有些人来说,这意味着朝着一个目标努力,对有些人来说,则是开心过好每一天每一秒。所以怎样才是真正地好好活着?可能努力赢得诺贝尔奖和挑战跳伞只是一个硬币的两面。
【“哈佛学霸学习攻略”火遍社交媒体,作者竟是“虎妈”的女儿!】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05