A recent survey found that nearly 50 percent of employees do not take their paid annual leave, the paper.cn reported.

据《澎湃资讯》报道，最近的一项调查发现，近50%的员工没有休过带薪年假。

The survey, conducted by the Ministry of Human Resources and Social Security in about 60 cities in the country, revealed that employees in private companies are less likely to take paid annual leave, compared with those working in government organizations, institutions and State-owned enterprises, along with foreign companies.

这项由人力资源和社会保障部在全国60多个城市开展的调查显示，与在政府机构、事业单位、国有企业以及外企工作的员工相比，私企员工休带薪年假的可能性最小。

According to a regulation on paid annual leave which took effect in 2008, full-time employees who work consecutively more than one year should receive paid days off.

根据2008年开始施行的一项关于带薪年假的规定，连续工作一年以上的全职员工，应该享受到带薪休假。

The number of paid vacation varies with the tenure: employees who have worked more than a year but less than 10 years get 5 days annual leave; those who have worked between 10 and 20 years receive 10 days; and workers with more than 20 years are entitled to 15 days.

带薪假期的长度因人而异：累计工作已满1年但不满10年的职工，有5天年假；累计工作已满10年但不满20年的职工，有10天年假；累计工作已满20年的职工，有15天年假。

【双语阅读：调查显示 近半数职工没享受过带薪年假】相关文章：

★ 丹麦生活方式hygge受全球追捧

★ 疼痛会传染

★ 幸福感爆棚的食物

★ 文学史上最浪漫的10本名著：感受永不褪色的爱

★ 好员工为什么总离职？原因在这里

★ 英语故事：小偷 5

★ 5个迹象告诉你是否某人对你有意思

★ 女生应该和矮个子男生约会的四大理由

★ 信息技术与新型全球化

★ 云南一高校宿舍布满裂纹 校方表示不影响安全