polygenic[,pɔli'dʒenik]：adj.多基因的

Genomic Prediction is the first company to take embryo screening into this grey area of risk forecasting, offering to alert couples if an embryo has an “outlier” score for risk of cancers, diabetes, heart disease, dwarfism or low IQ.

基因组预测公司是第一家将胚胎筛查纳入风险预测这一灰色地带的公司。如果胚胎在癌症、糖尿病、心脏病、侏儒症或智商低下等风险方面的评分“异常”，它就会提醒做筛查的夫妇。

outlier ['aʊtlaɪə]：n.（统计）异常值

Prediction for IQ is not good enough to give a reliable ranking, but Hsu said that knowing an embryo has a low score could still be desirable.

智商预测目前还不足以给出可靠的评分，但徐道辉表示，如果一个胚胎的智商评分较低，人们可能还是很想知道。

“Maybe the bottom 1% embryo will grow up to be a great person … even be a scientist, but the odds are against it,” he said. “I honestly feel if we can calculate that score and find a real negative outlier there’s an ethical responsibility for us to report that.”

徐道辉说：“也许评分最低的1%的胚胎长大后会成为一个优秀的人……甚至成为一名科学家，但这种可能性很小。我真的觉得，如果我们能计算出这个评分，发现它低得十分异常，那么我们就有道德责任予以告知。”

【智商可预测，未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎】相关文章：

★ 流体饮食或能治愈糖尿病

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 双语阅读：无需流行餐,这样做也可以变得健康

★ 利物浦大学用中文标注别“舞弊”！校方公开道歉了…

★ 什么才是一份“好工作”?

★ 颈椎累了就扭一扭?千万别,可能丧命

★ 做个成年人有哪些好处?

★ 你愿意为知识付费吗?

★ 90后花钱“大手大脚”？外媒分析年轻人花钱时在想什么

★ 怎样离职不招人恨？正确打开方式是这样的……