NASA will allow up to two private trips to the station per year, each lasting up to 30 days, NASA said. The first mission could be as early as 2020.

美国国家航空航天局表示，每年最多允许两次私人国际空间站之旅，每次最长30天。此类飞行最早可能会在2020年实现。

But the ride won’t be cheap.

不过太空之旅的费用可不低。

NASA estimated the cost of a flight would be around $50 million per seat. In addition, NASA will charge visitors for food, storage and communication once at the station.

据美国国家航空航天局估计，每位乘客的飞行花费约为5000万美元（约合3.47亿元人民币）。此外，抵达国际空间站之后，美国国家航空航天局还会向游客收取食物、保管和通讯费用。

“If you look at the pricing and you add it up, back of a napkin, it would be roughly $35,000 a night, per astronaut,” NASA’s Chief Financial Officer Jeff DeWit told a news conference in New York.

美国国家航空航天局首席财务官杰夫·德威特在纽约举行的记者招待会上说：“看一下价格，粗略地算一下，每位太空旅行者每晚要花费3.5万美元。”

“But it won’t come with any Hilton or Marriott points,” DeWit deadpanned.

德威特面无表情地说：“不过这可没有希尔顿或万豪酒店的积分。”

deadpan ['dedpæn]：v.面无表情地表达、表演或行动

【NASA将向公众开放国际空间站 每人每晚3.5万美元】相关文章：

★ 和娜塔丽波特曼同校是什么感觉？

★ 该不该担心防晒霜渗入血液?

★ 波音承认737MAX飞行模拟器存在缺陷

★ BEC商务英语考试初级写作模拟题讲解

★ 研究表明，吃这些果蔬能防晒

★ 双语阅读：全球首富贝佐斯宣布离婚！他们的爱情故事曾感动世界

★ 杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的？

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧

★ 奶牛印花成2019最新潮流？贝嫂和梅根都穿上了