格拉德斯通在建的LNG工厂都由至少两家公司联合所有，这些公司包括英国天然气集团(BG)、道达尔(Total)以及来自的中石化(Sinopec)和中海油(Cnooc)。这些工厂都是由美国承包商柏克德(Bechtel)建造。该公司在格拉德斯通的运营经理凯文·伯格(Kevin Berg)表示，目前总共有8100名工人在建设这些工厂。一旦它们都建成，绝大部分岗位都会消失。预计工程将于2016年3月前后完成。

Gladstone has seen its share of dips but many locals argue that when the town’s LNG developments end there will be enough new projects to pick up the slack. But only some, such as a new coal terminal, are committed to go ahead, which has left some anxious about what might happen next.

格拉德斯通也出现了不景气迹象，但很多当地人认为，当这里的LNG项目完工的时候，肯定会有足够的新项目来弥补缺口。但目前许诺开展的只有为数有限的一些项目，包括兴建一座新的煤炭终端，这使得一些人担忧未来的境况。

“Gladstone doesn’t have a middle, says Colleen Taylor who runs a shoe shop in the centre of town. “You really haven’t got that permanent middle that you can rely on [when the mine workers move on].

市中心一家鞋店的老板科林·泰勒(Colleen Taylor)说：“格拉德斯通缺乏中间产业，（当矿产工人需要转行的时候），我们是没有这种可以起到支撑作用的中间产业的。

【澳大利亚需要新增长点】相关文章：

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ 英国全民打赌：谁为准王妃凯特做嫁衣

★ 北京奥运闭幕式：贝克汉姆“领衔”伦敦8分钟

★ 北京新开地铁服务奥运

★ 海尔柯贝斯2

★ 奥运给北京树起新地标

★ 意大利中间派支持蒙蒂参选

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ 美国逼近财政悬崖

★ 刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌