尽管所有这些都会让哈里梅根因为缴税而头疼,但他们并不会感到意外。特雷特尔认为他们应该已经考虑到了潜在的税收麻烦,“早在他们结婚前,在他们约会时,他们应该就想到了,万一生了小孩,这个小孩将会是美国人”。
The only way for Meghan to avoid paying US taxes would be to renounce her US citizenship once she becomes a British citizen. However, even if she does so, the couple's baby will still be liable for US taxes until the age of 18.
唯一让梅根避免向美国交税的方法就是在取得英国国籍后放弃美国国籍。不过,就算她放弃了美国国籍,她和哈里的孩子仍须向美国纳税,一直要到18岁。
renounce[rɪ'naʊns]: vt. 宣布放弃
According to the US Department of State, in the case of the royal baby, he or she will acquire US citizenship because s/he was born in wedlock abroad to an American citizen who has lived in the US for a period of five years, at least two of which were after the age of 14.
根据美国国务院的说法,王室宝宝这种情况会直接获得美国公民资格,因为宝宝是在美国连续生活5年的美国公民婚内在国外生的孩子,而且连续生活的5年当中至少有2年须在14岁以后。
That means that throughout the child's life, he or she will also have their assets and income exposed to US taxes -- including any "unearned income" over $2,100 -- until they are 18 years old, and have the opportunity to renounce their citizenship, if they choose to do so.
【哈里王子的宝宝出生后 美国可以向英国王室征税了】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15