虽然特朗普作出了这番宣布,但新的关税清单暂时还不会生效,美国还要等待世贸组织就可征关税范围作出仲裁决定,预计这项决定几个月后才会做出。
The European Union and the United States have for years disputed each other's reciprocal subsidies to Airbus and Boeing, long predating Trump's 27-month presidency. At various times, the WTO has ruled against both.
早在特朗普27个月前上任之前,欧盟和美国已就彼此对空客和波音的补贴争斗了多年。世贸组织在不同情形下对双方都作出过不利裁决。
In first announcing the proposed $11.2 billion in U.S. tariffs on European exports on Monday, U.S. Trade Representative Robert Lighthizer said, "This case has been in litigation for 14 years, and the time has come for action. Our ultimate goal is to reach an agreement with the EU to end all WTO-inconsistent subsidies to large civil aircraft."
美国贸易代表莱特希泽星期一首次宣布美国拟对112亿美元的欧洲进口产品加征关税。当时他说:“本案诉讼了14年,现在是采取行动的时候了。我们的最终目标是与欧盟达成协议,终止所有与世贸组织规定不符的大型民航飞机补贴。”
He added, "When the EU ends these harmful subsidies, the additional U.S. duties imposed in response can be lifted."
他补充说:“当欧盟结束这些有害补贴时,美国作为回应而加征的关税可被取消。”
【特朗普:美国要对110亿美元欧盟产品加征关税】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15