金正恩的讲话主要集中于他对经济发展的希望上。他称经济强国建设是今天最重要的任务,关系到朝鲜政府对民众所说的该国正在进行的一场更广泛的斗争。
'All the people and service personnel should dynamically turn out in the grand onward march for building a thriving country full of pride of victors and confidence in a rosy future,' Mr. Kim said in the speech, broadcast on radio and television.
金正恩在讲话中说,全体人民和人民军官兵要抱着胜利者的高度自豪和对光明未来的信心,积极投入建设强盛国家的庄严进军。讲话在电台和电视上播出。
At 4,000 words, the speech was shorter than the printed statements of recent years, which have been around 6,000 to 7,000 words, and made fewer references to the country's former leaders, Mr. Kim's grandfather Kim Il Sung and father, Kim Jong Il. However, Kim Jong Eun, wearing a pin showing his two predecessors, portrayed many of his directions as fulfilling their wishes.
他的讲话有4,000字,比近年来领导人通常约6,000至7,000字的书面致辞要短,也较少提到朝鲜的前领导人──金正恩的祖父金日成(Kim Il Sung)和父亲金正日(Kim Jong Il)。不过,金正恩佩戴着一枚印有两位前任头像的胸针,在讲话中将自己提出的很多方向描绘为是为实现两位前领导人的愿望。
By giving the New Year's speech himself, Mr. Kim returned to the practice set by Kim Il Sung, who founded North Korea in 1948 and ruled it until his death in 1994. During his reign, North Koreans made a tradition of dressing up and gathering in common places and homes to watch the televised speech -- often the year's longest and most significant message from the government.
【朝鲜领导人恢复新年电视讲话传统】相关文章:
★ 西方报业危机蔓延
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15