远远望去,香港的天际线被红色和绿色的装饰点亮,呈现出一派节日气氛。拥挤的购物区随处可见圣诞装饰和大减价。孩子们会到商场里(香港店面租金之高在全世界可谓数一数二)来看圣诞老人。
It's not surprising that in a city where real estate is a powerful force, the key backer of Hong Kong's Santas is its biggest property developer, Sun Hung Kai Properties Ltd. Julia Fong, the company's assistant promotions manager, said she couldn't disclose the Santa-related budget but said it was 'very generous.'
在香港这样一个房地产为行业相当发达的城市,圣诞老人的主要赞助商是该市最大地产商新鸿基地产发展有限公司(Sun Hung Kai Properties Ltd.),也就不足为奇。该公司品宣部经理助理Julia Fong说,她不能透露有关圣诞老人的具体预算,但数目“非常可观。
Each year, Hong Kong's Santa emissary to the Santa Winter Games, selected after a qualifier event at one of Sun Hung Kai's malls, participates in a 10-day boot camp to prepare for the big day. Training kicks off with a meeting with Hong Kong's Santa entrants from previous years to discuss tips on mastering the unfamiliar skills required to win the competition.
每年,参加圣诞老人冬季运动会的香港选手首先要参加在新鸿基某商场举办的资格赛,经过选拔后,入围者还要参加为期10天的集训,为运动会做准备。集训一开始,首先是前几年参加过运动会的圣诞老人聚在一起,讨论如何掌握不熟练的技能以赢得比赛。
【圣诞老人运动会 香港选手放异彩】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15