与此同时在亚洲,人口压力正使旧有的边界纠纷重新成为热点。收入不均正在加剧,并且引发了人们的抗议。消费者以及膳食结构的改变,再加上城市的扩张,正在加重水和粮食的短缺。
And in Latin America, Hugo Chávez may be on the way out but Chavismo is doing better than Washington commentators hoped. Narcotics and inequality are still undermining the dream of many for a more stable middle class and for a resurgence in democratic politics.
在拉美,乌戈·查韦斯(Hugo Chávez)也许即将淡出历史舞台,但查韦斯主义(Chavismo)的生命力却超出了华盛顿评论人士的预期。在这块大陆,许多人都梦想着打造更稳定的中产阶级并复兴民主政治,然而毒品和不平等仍在破坏这一梦想。
Mark Malloch-Brown is chairman of global affairs at FTI Consulting, and author of “The Unfinished Global Revolution. He is a former UN deputy secretary-general and vice-chairman of the World Economic Forum.
本文作者是富事高商务咨询(FTI Consulting)全球事务主席,著有《未完成的全球革命》(The Unfinished Global Revolution)一书。他还担任过联合国(UN)副秘书长及世界经济论坛(WEF)副主席。
【2013:全球冲突依旧】相关文章:
★ 印巴的亲情纽带
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15