这家公司的数据来源于1万名日本各地的市民定期发送的樱花花蕾照片。这些市民都在该公司的网站和应用程序上进行了注册。
"Cherry blossom forecasting is impossible for us without this system," a spokeswoman said.
公司一位女发言人说:“如果没有这个系统,我们就无法预测樱花盛开的时间。”
200万份报告
The company launched what they call the "Sakura project" in 2004, signing up members who choose their own cherry tree and send pictures of its buds to the firm at regular intervals.
这家公司在2004年推出了“樱花项目”,与民众签约。民众选择所要观测的樱花树,并定期将花蕾照片发送给公司。
Just observing the bud can give surprisingly accurate information about how far the flower is from full bloom.
只需观察花蕾,就能给出樱花盛开时间的准确信息,着实出人意料。
A sakura bud still a month from blossoming will be small and firm, but after 10 days, the tip turns slightly yellow-green, and then a darker green part emerges.
还有一个月才开花的樱花花蕾小而紧实,但在10天之后,花蕾的顶部有些许变为黄绿色,之后会呈现出深绿色。
When the tip of the bud turns a faint pink, it's just a week until bloom-time.
花蕾的顶部变为淡粉色时,距离花开就只有一周了。
【今年樱花何时开放?原来日本是这样预测樱花花期的】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15