In awarding himself expansive powers, Mr. Morsi provoked a popular backlash against him and other Islamists in the government. Similar protests broke out when the military council that ruled after Mr. Mubarak's ouster moved to take greater control of government just before presidential polls.
穆尔西授予了自己广泛的权力,此举导致埃及民众对他和埃及政府中的其他伊斯兰主义者大为反感。在埃及总统大选前夕,穆巴拉克下台后一度统治该国的埃及军事委员会曾采取行动加大自己对政府的控制,当时埃及国内因此爆发了类似抗议。
Many critics said they believed the main goal of Mr. Morsi's latest decree was to enable an Islamist-dominated Constituent Assembly, the panel now drafting a new constitution, to push through a charter without opposition from the judiciary -- the one arm of government in a position to do so.
很多批评人士说,他们认为穆尔西颁布这道法令的主要目的是让主要由伊斯兰教徒组成的制宪会议能在不受司法系统反对的情况下按自己的意愿推出一部宪章。司法系统属政府部门,目前有权这么做。
More than 20 liberal-leaning constitution drafters, angered by what they said was the Islamist majority's imperious approach, have withdrawn from the Constituent Assembly in the past two weeks.
20多名自由派宪法起草者被他们所说的伊斯兰多数派的专横做法所激怒,已在过去两周离开了制宪会议。
【开罗解放广场爆发反总统示威】相关文章:
★ 改名字
★ 双语阅读:法厄同
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15