Mr. Morsi and the Brotherhood contend that the decree was aimed at cleansing Egypt's judiciary from ex-regime judges intent on reversing the country's revolutionary gains.
穆尔西与穆斯林兄弟会坚持认为,穆尔西上周四颁布的法令意在清除埃及司法系统内那些一心推翻革命成果、曾为前政权效力的法官们。
For many in Egypt, the moves appeared to augur a return to decades of autocracy. Egyptian commentators immediately drew parallels to Gamal Abdel Nasser's 1969 'massacre of the judges,' when the former Egyptian president invoked revolutionary change to sideline ex-regime justices.
对于很多埃及民众来说,穆尔西的做法似乎预示着埃及将重返曾统治其数十年之久的独裁政治。很快,就有埃及评论人士拿这些做法与埃及前总统纳赛尔(Gamal Abdel Nasser)1969年发动的“法官大屠杀进行了对比。纳赛尔当时以国家出现了革命性变化为由将前政权的法官门排挤到了一边。
'The protest means we don't want to create another Mubarak,' said Nigad al-Boraei, a prominent human-rights lawyer. 'The only way is to show that we are very angry and to let this president and any other president know that we won't do whatever they want to do.'
知名的人权律师Nigad al-Boraei说,此次抗议意味着我们不想让埃及产生另一个穆巴拉克,而实现目的的唯一办法就是表现出我们的极度愤怒,让穆尔西及任何一任总统知道,我们不会让他们任意妄为。
【开罗解放广场爆发反总统示威】相关文章:
★ 改名字
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15