花旗集团并不是唯一实施裁员和调整经营模式的银行。苏格兰皇家银行(RBS)和瑞银(UBS)分别大幅削减了股票和固定收益业务。瑞信(Credit Suisse)已把投行业务“圈护起来。巴克莱(Barclays)预计将在明年完成战略评估,投资者也对其投行业务的规模、状况和地位提出了质疑。华尔街上下,随着高管们商讨如何分配缩小的奖金池,年底的薪资评估将使有关公司战略的讨论受到更多关注。
The banking industry is facing the most testing circumstances since the Wall Street crash of 1929. How it responds will determine whether it can shed its pariah status. The good news for the banks is that they have the chance to seize the moment and reinvent themselves as financially viable and socially responsible institutions. All is not lost.
目前,银行业正面临着自1929年华尔街崩盘以来最具挑战性的环境。银行业如何应对考验,将决定该行业能否摆脱遭人唾弃的地位。所幸,各银行可以抓住眼前时机进行彻底改造,把自己打造成为有经济效益、有社会责任感的机构。银行业并非满盘皆输。
From currently depressed levels, banking is a growth market. Investors are in desperate need of advice and corporate balance sheets are in urgent need of repair. There are massive imbalances in the world economy. The emerging economies are maturing as capital markets and require sophisticated financial institutions to operate them.
【投行的乱世机遇】相关文章:
★ 口渴的乌鸦
★ 西方报业危机蔓延
★ 掩耳盗铃
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15