Amongst children aged 10 to 18, who have grown up with new technology, 38% admitted to feeling overwhelmed by the volume of messages. Similar numbers of adults felt the same way, with 34 per cent of 25 to 34 year olds agreeing.
伴随着新科技成长起来的年龄在10岁和18岁之间的小孩当中,有38%承认巨大的信息量让自己不知所措。年龄在25岁到34岁之间的成人中有34%也有同感。持这一观点的成人和小孩人数持平。
Justine Roberts, founder of parenting website Mumsnet, warned: 'Social media is something we have to keep a watch on because it can eat into your life.
家长网站Mumsnet的创始人贾斯汀 罗伯茨警告说:“社交媒体是我们要警惕的一个东西,因为它可能会侵蚀你的生活。
'We encourage our members to switch off because otherwise you can't give your kids and husband the time they need.'
“我们鼓励自己的会员少上社交网站,否则你就没有足够的时间给你的孩子和丈夫。”
She added: 'Websites like Facebook and Twitter can be enjoyable and addictive but, like with everything, it needs to be taken in moderation.'
她补充说:“Facebook和Twitter这样的网站可以带来乐趣,让人上瘾,但是,就像其他一切事物一样,它也需要有节制地使用。”
The survey also discovered that 43 percent of children and 33 percent of adults are taking steps to reduce their reliance on messaging, text and networking.
【社交网站和电邮正威胁英国家庭生活】相关文章:
★ 用餐时交出手机就能获赠免费披萨 这家店已送出50张大披萨!
★ 塑料污染无处不在
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15