有41%的父母会检查孩子的状态更新情况，39%的人会去看孩子的留言板，上面有孩子和他的朋友们写的东西。将近三分之一的人（29%），会去看孩子上传的照片。

When asked why they behaved like they did, 6% of parents blamed their ‘overprotective’ instincts and 14% admitted they were just being ‘nosey’.

当被问及为什么这么做的时候，6%的父母将这一行为归咎于自己对孩子“过分保护”的本能，还有14%的人承认他们只不过是有点“爱管闲事”罢了。

But almost a quarter admitted it was the only way they could find out what their children were doing, and 6% did it to avoid ‘awkward conversations’ with them.

不过有近四分之一的人承认，他们只有这样做才能知道孩子在干什么；还有6%的人这么做是为了避免和孩子聊天时觉得尴尬。

The rise of parents spying on their children has spawneda fightback on Facebook. Teenagers are increasingly annoyed the older generation is not cottoning on towhat they believe is a place where they should be left alone.

越来越多的父母们对孩子进行网络监视，这在Facebook上引起了孩子们的反击。青少年视这些网站为无人打扰的乐土，而父母们却不理解这一点，这让他们越来越反感。

The study was carried out by computing company Bullguard Internet Security.

【英国过半父母用Facebook窥探孩子隐私】相关文章：

★ Facebook的数字货币惊动国际清算银行

★ 哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?

★ 年轻人由于肥胖问题,患癌率飙升

★ 网上约会有技巧 上传照片学问大

★ 《唐顿庄园》制作人准备导演新剧！又是一部神剧？

★ 颈椎累了就扭一扭?千万别,可能丧命

★ 学习简单的急救措施

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 星巴克CEO回应瑞幸咖啡：想赶超我们？不太可能