有41%的父母会检查孩子的状态更新情况,39%的人会去看孩子的留言板,上面有孩子和他的朋友们写的东西。将近三分之一的人(29%),会去看孩子上传的照片。
When asked why they behaved like they did, 6% of parents blamed their ‘overprotective’ instincts and 14% admitted they were just being ‘nosey’.
当被问及为什么这么做的时候,6%的父母将这一行为归咎于自己对孩子“过分保护”的本能,还有14%的人承认他们只不过是有点“爱管闲事”罢了。
But almost a quarter admitted it was the only way they could find out what their children were doing, and 6% did it to avoid ‘awkward conversations’ with them.
不过有近四分之一的人承认,他们只有这样做才能知道孩子在干什么;还有6%的人这么做是为了避免和孩子聊天时觉得尴尬。
The rise of parents spying on their children has spawneda fightback on Facebook. Teenagers are increasingly annoyed the older generation is not cottoning on towhat they believe is a place where they should be left alone.
越来越多的父母们对孩子进行网络监视,这在Facebook上引起了孩子们的反击。青少年视这些网站为无人打扰的乐土,而父母们却不理解这一点,这让他们越来越反感。
The study was carried out by computing company Bullguard Internet Security.
【英国过半父母用Facebook窥探孩子隐私】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15