英国烟草控制研究中心曾要求英国电影分级委员会和政府重新审视他们对于电影分级的政策，尤其是讨论要保护18岁以下的青少年不受潜在有害形象的危害。

Dr Andrea Waylen, who led the medical research, said: “More than half the films shown in the UK that contain smoking are rated UK15 or below, so children and young teenagers are clearly exposed. Our results confirm an association between this exposure and youth smoking in this country, indicating that raising the certification to 18 in the UK is likely to lower smoking rates among youth.”

领导这一医疗研究的安德里亚·韦伦博士说：“在英国，包含吸烟镜头的电影一半以上都在UK15级（英国电影分级中的一级，适合15岁以上人士观看）或其以下，所以儿童和青少年很容易接触到这些镜头。”我们的结果确认了这种接触与该国年轻吸烟者之间的联系。其表明如果将等级增加到18级，年轻人吸烟的比率很有可能降低。”

Such a policy would also make the movie ratings system consistent with the ban on tobacco advertising in all other media.

这一政策也使电影分级系统与“禁止烟草广告出现于其他任何媒体”的禁令相一致。

It was nice that David Cooke, the BBFC director, had said: “Glamorising smoking has been included as a classification issue in our published classification guidelines.”

【好莱坞电影吸烟画面或成18禁】相关文章：

★ 减重就能拿学分? 天津大学出新招倡导学生健康减肥!

★ 双语阅读：睡前一小时不要看手机！国外专家这么说...

★ 12对好莱坞长情夫妻的爱情格言

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 怎样洗澡不伤害皮肤?

★ 报告指出 短视频推动互联网增长

★ 揭秘：裸体主义者的绝佳圣地

★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心

★ 粉底定制仪,化妆品打印机,这些科技潮流正在重塑美妆业

★ 情商高的人都有哪些特点?