Einstein described quantum mechanics as "spooky" because of the instantaneousness of the apparent remote interaction between two entangled particles.

爱因斯坦说量子力学很“恐怖”，因为两个相距明显很远的纠缠粒子瞬间就能相互作用。

The interaction also seemed incompatible with elements of his special theory of relativity.

这种相互作用好像也和他狭义相对论的元素相矛盾。

Scientist John Bell later formalised the concept by describing in detail a strong form of entanglement exhibiting the feature.

后来科学家约翰·贝尔通过详细描述一个表现出该特性的强纠缠形式来使这一概念形式化。

Bell entanglement is now harnessed in practical applications such as quantum computing and cryptography.

贝尔纠缠现在被用于多个实际应用，如量子计算和密码学。

However, it has never before been captured in a single image.

但此前它从未被捕捉到单一图像。

The team of physicists from the University of Glasgow devised a system that fired a stream of entangled photons from a quantum source of light at "non-conventional" objects.

格拉斯哥大学的一个物理学家团队设计了一个系统，一串纠缠光子从一个量子光源发出，穿过“非常规物体”。

This was displayed on liquid-crystal materials which change the phase of the photons as they pass through.

【见证历史，科学家首次拍到了量子纠缠的照片】相关文章：

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 科学家研发出了新的鸡，下的蛋可以抗癌

★ 心痛！巴黎圣母院发生严重火灾 顶部塔尖已倒塌

★ 未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(5)

★ 谷歌和脸书被要求公开广告投标机制

★ 约会时什么必须做,什么不该做

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 中国掀起“汉服”热 为何越来越多年轻人对此着迷？