Apple Board of Directors:

苹果公司管理层

We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.

Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve.

His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.

Steve Jobs’ Family:

斯蒂夫·乔布斯的家人

Steve died peacefully today surrounded by his family.

In his public life, Steve was known as a visionary; in his private life, he cherished his family. We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve’s illness; a website will be provided for those who wish to offer tributes and memories.

We are grateful for the support and kindness of those who share our feelings for Steve. We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of grief.

Bill Gates:

比尔·盖茨

I’m truly saddened to learn of Steve Jobs’ death. Melinda and I extend our sincere condolences to his family and friends, and to everyone Steve has touched through his work.

Steve and I first met nearly 30 years ago, and have been colleagues, competitors and friends over the course of more than half our lives.

【IT巨头纷纷致辞 追忆苹果前CEO乔布斯】相关文章：

★ 让人越吃越年轻的食物

★ 大猩猩与管理员的自拍照火了！原来我们可以这样相处

★ 苹果耳机可以偷听另一个房间的对话？怎么回事

★ 特朗普女儿伊万卡想打女权牌，结果玩脱了反被狂骂

★ 在家也抗旱:厨房节水有妙招

★ 美国科学基金会被批研究项目太古怪

★ 谷歌和脸书被要求公开广告投标机制

★ 英国“脱欧”协议遭否决 准妈妈议员为投票延后剖腹产

★ 家庭里醋的14种妙用(上)

★ 情人节谨防“浪漫诈骗” 去年2.1万美国人被骗1.43亿美元